El Rinconcito Latino Coral Way

arroz con mariscos

yellow rice with seafood

arroz con camarones

yellow rice w/ shrimps

paella valenciana

valencian paella

sopon marinero

special seafood soup

camarones grille

grilled shrimps

camarones empanizados

breaded shrimp

camarones enchilados o al ajillo

shrimps creole or scampi

cazuela de mariscos enchilada o al ajillo

seafood casserole creole or scampi

langosta enchilada o al ajillo

lobster creole or scampi

pargo entero frito | whole fried snapper

pescado a lo macho manly fish

rueda de serrucho frita fried king fish

chicharrones de pescado | breaded fish chunks

deditos de pescado fish fingers

filete de pargo snapper

filete de pescado a la plancha | grilled fish filet

filete de pescado empanizado | breaded fish filet

filete de pescado a la plancha enchilado | o al ajillo | grilled fish filet creole or scampi

arroz con pescado yellow rice w/ fish

salmón a la plancha grilled salmon

arroz blanco

white rice

maduros, papas fritas, pure de papas

frijoles negros

black beans

arroz amarillo

yellow rice

platano hervido

moros moros

boniato hervido | yuca hervida

boiled boniato, boiled cassava

malanga hervida

boiled malanga

vegetales hervidos o salteado

boiled vegetables or sautéed

blanco white rice

papas fritas, pure de papas

amarillo yellow rice

hervido

espaguetis con camarones | spaghetti w/ shrimps

salsa roja red sauce | salsa blanca white sauce

espaguetis con pollo | spaghetti grilled chicken

salsa roja red sauce | salsa blanca white sauce

espaguetis con chorizo | spaghetti & sausage

salsa roja red sauce

espaguetis a la bolognesa | spaghetti bolognese

salsa roja red sauce

espaguetis napolitana

churrasco a la parrilla | grilled outside skirt steak

carne asada | grilled beef

bandeja palsa | paisa platter

bistec de riñonada | sirloin steak

bistec de riñonada con camarones | sirloin steak w/ shrimps

vaca frita | fried flank steak

boliche asado | roasted eye round

rinconcito fuego churrasco pollo yuca | grilled skirt steak, chicken yuca

bistec de palomilla | cuban cut steak

churrasco c/ camarones | grilled skirt steak w/ shrimps

bistec empanizado | breaded cuban cut steak

bistec a la milanesa | parmesan cuban cut steak

picadillo | ground beef

filetillo de carne salteado | steak filet with sauce

bistec de higado | liver steak

higado a la italiana | liver saute

ensalada cesar

ensalada de la casa

ensalada de tuna

ensalada cesar con pollo a la plancha | grilled chicken caesar salad

ensalada de pollo a la plancha | grilled chicken sala

ensalada de aguacate (en temporada) | avocado salad (in season)

cesar caesar salad

de la casa house salad

de tuna tuna salad

cesar con pollo a la plancha

chicken caesar salad

moros moros

boniato hervido

boiled boniato

malanga hervida

vegetales hervido

boiled vegetables

ensalada de pollo a la parrilla

grilled chicken salad

ensalada de aguacate

avocado salad (in season)

1 huevo, 1 acompañante, papas, panques y leche | 1 egg 1 side order, potato, pancake w/ milk

sandwich de queso derretido

deditos de pollo chicken fingers

chicken nuggets

pizza de queso / cheese pizza

macarrones con queso mac & cheese

pizza pepperoni

bistec de puerco pork steak

chuletas de puerco a la criolla | fried pork chops

arroz frito fried rice

lechon asado roasted pork

masas de puerco fried pork chunks

rroz con leche

rice pudding

uñuelos en almibar

spanish fried dough with syrup

tres leches

three milks cake

udin de pan

bread pudding

udin diplomatico

diplomat pudding

flan

egg custard

pastel de lava con helado

lava cake with ice cream

flan de coco y leche

coconut eggs custard

flan de queso crema

cream cheese eggs custard

crema catalana

catalan cream

cafe cubano para llevar

cuban coffee to go

cafe cubano

cuban coffee

cafe americano

american coffee

olada

large cuban coffee

cortadito

1/2 milk, 1/2 cuban coffee

cortadito con leche

evaporada

cuban coffee w/ milk

cafe con leche

coffee with milk

leche

milk

helado vainilla, fresa, chocolate

ice cream - vanilla, strawberry chocolate

cafe con leche evaporada

coffee with evaporated milk

te (caliente, frio)

tea (hot, cold)

leche con chocolate

chocolate milk

aranja / orange

limonada / lemonade

piña, mango, maracuya / pineapple, mango,

assion fruit

mamey, fruta bomba, mango / mamey,

papaya, mango

trigo, leche malteada / wheat, malted milk

helado vainilla, fresa, chocolate

anzana / apple juice

atorade / fruit punch, lemon, orange

refresco / sodas

te frio / ice tea

agua / water

maltas / malt

agua perrier / perrier water

corona

modelo

bud light

michelada tradicional

margaritas

mojitos

piña colada

mimosas

limonadas

masas de cerdo fritas

vaca frita

lechon asado

filetillo de carne

boliche asado

chicharron de pollo

arroz frito

arroz con pollo

arroz imperial

moro yuca | ensalada | maduros | arroz blanco

pudin de pan

buñuelos

pudin diplomatico

arroz con leche

rice pudding

bunuelos en almibar

spanish fried dought with syrup

capriccio

tres leches

three milks cake

cuatro leches

four milks cake

casco de guayaba con queso crema

guava shells with cream cheese

flan

eggs custard

flan de coco

coconut eggs custard

flan de queso crema

cream cheese eggs custard

crema catalana

helado vainilla, fresa, chocolate

ice cream vanilla, strawberry, chocolate

tortilla de jamon o platano o papa

ham or plantain or potato omelette.

tortilla de 2 combination

combination of two omelette.

tortilla western

western omelette (ham, onion, green peppers and tomatoes).

tortilla vegetariana

vegetarian omelete onion, green peppers and tomatoes.

tortilla de clara con jamon y queso

omelette with ham and cheese.

tortilla de claras western

white eggs western omelette (ham, onion, green peppers and tomatoes).

tortilla de claras vegetariana

white eggs vegetarian omelete with onion, green peppers and tomatoes.

picadera rinconcito | rinconcito appetizer

churrasco, chicharron de pollo, chorizo camarones, masas de puerco, queso, tostones, yuca frita y chimol

jalea mixta | mix seafood jalea

mariquitas | plantain chips

mariquitas de malanga | malanga chips

fufú c/ masas de puerco

cuban mashed plantains w/ pork

tostones

fried plantains

yuca frita

fried yuca

boniato frito

fried boniato

chicharrones de pollo

breaded chicken chunks

fritura de malanga y bacalao

queso frito

calamares fritos

fried calamari

coctel de camarones

shrimp cocktail

tamal de hoja y masitas de puerco

tamale & small fried pork chunks

tamal de hoja | tamale

quesadilla de: lechón | pork

quesadilla de: vaca de pollo | chicken

tostones rellenos

stuffed plantains

tostones rellenos puerco | pork

tostones rellenos pollo | chicken

tostones rellenos camarones | shrimp

tostones rellenos carne | meat

cafe cubano para llevar | cuban coffee to go

cafe cubano | cuban coffee

cafe americano | american coffee

colada large cuban coffee

cortadito 1/2 milk 1/2 cuban cofiee

cortadito con leche evaporada

cafe con leche | coffee with milk

cafe con leche evaporada | coffee with evaporated milk

te (frio, caliente) | tea (hot, cold)

leche | milk

leche con chocolate | chocolate milk

2 huevos a su gusto, 1 acompañante, papas y panques

2 eggs any style, 1 side order, later lots o grits and pancakes.

2 huevos a su gusto, 1 acompañante, papas

2 eggs any style, 1 side order and later lots o grits.

claras, 1 acompañante, papas

white eggs, 1 side order and later lots o grit.

bistec de pollo a caballo

chicken steak and eggs.

bistec a caballo

steak and eggs.

perico de claras

(jamón, cebolla, aji y tomate) scrambled white eggs with ham, onion, green peppers and tomatoes.

perico riplado

(jamon, cebolla, aji y tomate) scrambled eggs with ham, onion, green peppers and tomatoes.

panques / pancakes

tostadas toast

jamon, tocino, salchicha, chorizo

ham, bacon, sausage, spanish sausage.

papa de desayuno, papa de la casa

tater tots, house potatoes.

harina grits

croqueta de jamon o pollo o bacalao

ham or chicken or codfish croquette.

pan de bono

pasteles surtidos

assorted pastries

empanada de jamon y queso o carne o pollo o chorizo

ham & cheese or ground beef or chicken or sausage

empanada colombiana

colombian pie

papa rellena

stuffed potato

yuca rellena

stuffed yuca

tequeño de queso y guayaba y queso

cheese or cheese and guava tequeño

empanada de guayaba y queso

cuban crazy

pan americano, guacamole, aros de cebolla, ropa vieja. american bread, guacamole, onion rings, shredded meat.

vaca sub

pan cubano, vaca frita, cebolla al grill y queso americano. cuban bread, fried cow, grilled onion and american cheese.

big frita

pan de medianoche, doble carne de frita, cebolla caramelizada, tocineta, papas julianas. midnight bread, double cuban fried meat, caramelized onion, bacon, julienne potatoes.

frita frita

doble carne de frita, lechuga, tomate, cebolla, papas julianas. double cuban fried meat, lettuce, tomato, onion, julienne potatoes.

swiss cuban frita

carne de frita, tocineta, queso suizo, cebolla, papas julianas. cuban fried meat, bacon, swiss cheese, onion, julienne potatoes.

big hungry

doble carne a la parrilla; doble queso americano, jamon, tocineta, cebolla, tomate, lechuga y huevo frito. • grilled double beef patty, double american cheese, ham, bacon. onion, tomato, lettuce, fried egg.

simple burger

carne a la parrilla, tocineta, queso americano, cebolla, tomate, lechuga. • beef patty, bacon, american cheese, onion, tomato, lettuce.

b-chicken

bistec de pollo a la plancha, cebolla, tomate, lechuga, pavo, queso americano. • grilled chicken, onion, tomato, lettuce turkey, american cheese.

crazy-fat burger

tapas de queso frito, carne a la parrilla, tomate, lechuga, rebanadas de guayaba. • fried cheese bun, grilled beef patty, tomato, lettuce, slices of guava.

sweet swiss

carne a la parrilla, queso suizo, cebolla caramelizada, tocineta. • beef patty, swiss cheese, caramelized onion, bacon.

ribeye

picanha

fajitas mixtas

fajitas de res

fajitas de pollo

rinconcito especial

bocadito preparado

elena ruz sandwich

miami sandwich

sandwich de pavo o | bocadito de pavo

club sandwich

sandwich cubano regular | regular cuban sandwich

sandwich cubano especial | special cuban sandwich

media noche

midnight sandwich

sandwich de pollo | grilled chicken sandwich

pan con bistec | steak sandwich

pan con lechon | roasted pork

pan con

croqueta

rinconcito especial | rinconcito special

media noche | midnight sandwich

pan con lechon | roasted pork sandwich

croqueta preparada | croquette sandwich

sandwich de tocino | bacon sandwich

sandwich de pavo | turkey sandwich

sandwich de tuna | tuna sandwich

sandwich de queso | cheese sandwich

sandwich de jamon y queso | ham & chesse sandwich

choripan | spanish sausage sandwich

hamburgesa | hamburger

hamburgesa con queso | hamburger with cheese

frita cubana | spicy cuban hamburger

bocadito preparado | ham, pork & chesse on white bread

bocadito de pavo | turkey on white bread

bocadito de tuna | tuna on white bread

piña, mango, maracuya, guanabana

tamarindo

pineapple, mango, passion fruit, tamarind

naranja

orange

bistec de puerco pork steak

chuletas de puerco a la criolla

pargo entero frito

whole fried snapper

pescado a lo macho manly fish

rueda de serrucho frita fried king fish

chicharrones de pescado

breaded fish chunks

deditos de pescado fish fingers

filete de pargo snapper

new

arroz con mariscos

yellow rice with seafood

arroz con camarones

yellow rice w/ shrimps

paella valenciana valencian paella

sopon marinero

special seafood soup

camarones grille grilled shrimps

langosta creole

lobster creole

espaguetis con pollo spaghetti grilled chicken

espaguetis a la bolognesa spaghetti bolognese

espaguetis napolitana

new

espaguetis con camarones

salsa roja red sauce

salsa blanca white sauce

espaguetis con chorizo

acompañame | 1 huevo, 1 acompañante, papas, panques y leche

1 egg 1 side order, potato, pancake w/ milk

sandwich de queso derretido

deditos de pollo chicken fingers

chicken nuggets

pizza de queso cheese pizza

new

macarrones con queso mac & cheese

kids palomilla

kids pollo

pizza pepperoni

new

cubetazo de cervezas (5)

cervezas nacionales

domestic beers budweiser, bud light, miller lite, coor light

cervezas importadas

import beers heineken, becks, presidente, corona

sangria 1/2 jarr | sangria 1 jarr

vino copa

glass of wine

vino 1/2 bot | vino 1 bot

wine 1/2 bottle | wine 1 bottle

naranja

limonada

pina, mango, maracuya, mora

pineapple, mango, passion fruit, blackberry

mamey | fruta bomba | mango mamey | papaya | mango

trigo | leche malteada | wheat | malted milk

helado vainilla | fresa | chocolate

ice cream vanilla | strawberry | chocolate

manzana, pera, melocoton, mango

gatorade fruit punch, limon, orange

refresco colombiano

colombian sodas

maltas

malt

agua perrier

perrier water

refresco

sodas

te frio

iced tea

agua

water

crema de calabaza

pumpkin cream

ajiaco

vegetable beef stew

tamal en cazuela*

cream corn with pork

bistec de pollo

chicken steak

bacalao a la vizcaina

codfish casserole

boliche asado

eye round roast

baby churrasco

grilled baby outside skirt steak

rueda de serrucho frita

fried king fish

crema de calabaza

pumpkin cream

sopa de res

beef soup

bistec de pollo

chicken steak

rabo encendido

oxtail casserole

arroz con pollo

yellow rice with chicken

masas de puerco

fried pork chunks

arroz imperial

imperial rice

pargo entero frito

whole fried snapper

crema de vegetales

vegetable cream

caldo gallego

galicean soup

bistec de pollo

chicken steak

vaca frita

fried flank steak

cordero estofado

lamb in sauce

chicharrones de pescado

breaded fish chunks

crema de calabaza

pumpkin cream

potaje de chicharos

pea stew

bistec de pollo

chicken steak

vaca frita

fried flank steak

fricase de pollo

chicken casserole

picadillo

ground beef

1/2 pollo a la brasa

1/2 grilled chicken

filetillo de carne salteado

steak filet with sauce

rinconcito fuego

(churrasco, pollo, yuca frita)

sopa de platano | planter soup

ropa vieja

shredded beef casserole

carne con papas

meat and potato stew

pescados a la plancha | grilled fish filet

crema de calabaza

pumpkin cream

potaje de garbanzos

garbanzo stew

bistec de pollo

chicken steak

1/2 pollo asado

1/2 roasted chicken

ensalada de pollo con 2 croquetas

chicken salad with 2 croquettes

bistec en cazuela

beef steak casserole

chuletas de puerco a la criolla

fried pork chops

filetillo de pollo salteado

chicken filet with sauce

mojarra frita

fried mojarra

tasajo

crema de vegetales

vegetable cream

potaje de frijoles colorados

red beans stew

bistec de pollo

chicken steak

rabo encendido

oxtail casserole

bistec de rinonada

sirloin steak

masas de puerco

fried pork chunks

deditos de pescado

fish fingers

sopa de pollo

chicken soup

sopa de cebolla

onion soup

crema de malanga

malanga cream

sopa de res

tamal de la casa

tamal de elote

potaje de garbanzos

crema de malanga

filete de pescado

pollo asado

chuletas de puerco

tronchos de pescado

hígado a la italiana

camarón enchilado

1½ pollo a la criolla | 1½ cuban style chicken

chicharrones de pollo

breaded chicken chunks

deditos de pollo

chicken fingers

vaca frita de pollo

grilled shredded chicken

bistec de pollo empanizado

breaded chicken steak

churrasco de pollo

chicken churrasco

bistec de pollo a la milan

parmesan chicken steak

filetillo de pollo salteado

chicken filet with sauce

2 huevos con arroz

2 eggs with rice

arroz imperial

imperial rice

arroz c/ pollo desmenuzado

frita cubana

carne de frita, cebolla, papas julianas. cuban fried meat, onion, julienne potatoes.

arroz con l

buñuelos en | spanish fried do

tres leches | three

pudin de pan | bread p

pudin diplomatico | diploma

flan | egg custard

flan de coco y leche | coconut eggs custard

sopa de pollo

chicken soup

sopa de cebolla

onion soup

crema de malanga

malanga cream